Tomek Sikora

Tomek Sikora  ·  Pologne · Poland

web site: www.tomeksikora.eu

La Tunisie, Sfax, la Médina – comme une scène de théâtre, un magnifique décor avec des milliers d’acteurs, où chacun joue son propre rôle.

Il suffit de s’arrêter à l’ombre d’un store, de s’accroupir sur une marche ou bien de s’asseoir dans un café pour admirer ce spectacle sans fin. Chacun se dirige dans sa propre direction et pourtant, dans un moment de danger, tous soutiennent un bagagiste aux prises avec un chariot lourdement chargé. Tout se passe à grande vitesse. Afin de capter ces moments-là avec le plus d’acteurs possible, il faut littéralement les geler, les enregistrer avec une caméra sur trépied. La grande diversité des personnages et des couleurs se chevauchant les uns les autres crée une belle image.

·

Tunisia, Sfax, the Medina – like a scene from the theatre, an enormous stage for thousands of actors – each playing their own individual role.

All you need is to stop in the shade of an awning, crouch on a step near a gate or sit down in a café and admire this never-ending show. Everyone heads in their own direction and yet – in a moment of danger – they all help a porter struggling with a heavily loaded cart up a hilly road. This happens at a great speed. To capture these moments with as many actors as possible, one must freeze them; register them with a camera locked on a tripod. The great diversity of characters and colours overlapping each other creates a beautiful picture.

Advertisements