Abderrahman Amazzal  ·  Maroc · Morocco

website: http://agharass.wordpress.com

Les petites mains de la Médina de Sfax

Des mains usées, des doigts marqués par le temps, une gestuelle affinée par des années de travail manuel. L’artisanat sfaxien est marqué par la force humaine et intellectuelle des gens simples qui, pour vivre, se sacrifient sur l’autel de la passion de leur travail. Un travail artisanal, ancré dans l’histoire, figé dans le temps.

Travailler le cuir, travailler l’or, de la plus crasseuse à la plus noble des matières, l’artisan est là pour apporter sa part de bonheur au quidam émerveillé devant le produit fini.

Artisans, ils ont l’étoffe des artistes et possèdent cette gestualité et dextérité acquises par des années de pratique. Leur métier est chaque jour plus ancien, leur savoir transmis de père en fils… Mais dans les yeux de ces artisans, le regard est inlassablement fixé sur l’enchaînement des gestes,  la précision des doigts, la réalisation d’une toile de maître.

Les artisans de la médina de Sfax sont des artistes intemporels, et ce savoir-faire dépassant toute notion de temps, est une invitation au voyage dans un passé lointain, vers l’âme de cette Sfax que l’on peut apprécier sur les petites mains des artisans de cette Médina.

·

The hands of the Medina of Sfax

Worn hands, threadbare fingers, gestures refined by years and years of work. The handicrafts of Sfax are marked by the human and intellectual strength of simple people harden by time in order to survive, which sacrificed themselves on the altar of the passion of their craftsmanship rooted in history.

Work the leather; work the gold, from the most humble to the noblest materials, the craftsman works to bring happiness to anyone who will marvel at their final product.

They are artisans, they have the spirit of artists, and possess the gesture and dexterity acquired through years of practice. Passed on from father to son, their trade is aging… But in the eyes of these artisans we can feel their fixed gaze on the sequence of movements, the precision of their fingers, the accomplishment of a masterpiece.

The craftsmen of the Medina of Sfax are timeless artists; their expertise goes beyond time, an invitation to a journey through the past, toward the soul of that Sfax that can be appreciated through the hands of the craftsmen of the Medina.