Bernhard Ludewig  ·  Allemagne · Germany

web site: www.bernhard-ludewig.de

Mon intention était de montrer l’abondance de la vie dans la Médina, et de créer des images qui téléportent le spectateur au cœur de l’action. Pour capturer la dimension temporelle, j’aime prendre quantité de photos que je peux combiner plus tard sur l’ordinateur. C’est toujours une expérience – vous ne savez jamais à l’avance ce qui se passe devant votre objectif et ce à quoi que votre épreuve finale pourrait ressembler plus tard.

Par rapport à une exposition multiple où toutes les images sont superposées de manière égale, l’utilisation d’un logiciel me permet de choisir précisément ce que je veux montrer de chaque photo. De cette façon, il est possible de cacher de petites histoires dans l’image. Le processus prend beaucoup de temps, et il est très semblable à la peinture. Les photos originales – parfois jusqu’à soixante assemblées entre elles – se substituent ainsi aux couleurs d’une toile. Grâce à cette technique, j’ai créé des images de la Médina qui pourraient être considérées comme des cartes postales surréalistes et surdimensionnées, pour les futurs visiteurs.

·

My intention was to show the abundance of life in the Medina, and to create pictures that teleport the viewer right into the middle of the action. To capture the temporal dimension, I like to do a lot of shots that I can later combine on the computer. This is always an experiment – you never know what will happen in front of your lens, and what your final photo might look like.

Compared to a multiple exposure where all shots are superimposed equally, the use of software enables me to choose what to show from which frame. This way it is possible to tell little stories inside the picture. The process takes a lot of time, but it feels almost like painting, with the original photos, sometimes up to sixty, being the colours.

Using this technique, I created pictures of the Medina that could be regarded as oversized, surreal postcards for the visitors to come.