Louiza Sid Ammi  ·  Algérie · Algeria

La Chechia Tunisienne

La Chechia Tunisienne cousine du béret européen se fait de plus en plus rare dans les rues tunisiennes. Elle est portée notamment par les personnes âgées, les jeunes préfèrent la casquette. En revanche pour les circoncisions on fait porter aux jeunes garçons une chechia qui a longuement dominé et dont l’historique remonte à des siècles.

SPORTS

Malgré les traditions, certaines femmes essayent de les transcender, elles relèvent des défis et affrontent des regards de mépris. Certaines disciplines destinées jusqu’à présent exclusivement aux hommes se féminisent, telle que l’haltérophilie. Des filles commencent à pratiquer cette discipline sous le regard ironique des hommes.

·

The Tunisian Chechia

The Tunisian Chechia, cousin of the European beret, is less and less seen on the Tunisian streets. It is notably worn by elder persons, the younger ones preferring to wear caps. However, for circumcisions, young boys wear a chechia, which has long been in practice and which history goes back centuries.

SPORTS

Despite the weight of traditions, some women try to transcend them. They take up challenges and face the disregard and contempt of others. Certain disciplines, thought exclusively for men, are now welcoming women, such as weightlifting. Some women have started to practice it under the ironic gaze of men.