Mohamed Chamali  ·  Maroc · Morocco

web site: www.moroccography.com

Artisans et commerçants

L’ancienne Médina de Sfax abrite de multiples ateliers de commerçants et d’artisans dans différents secteurs d’activités comme les métiers de l’habillement, les métiers du cuir et de la chaussure, les métiers du bois, les métiers des fibres végétales, les métiers d’orfèvrerie et d’argenterie et les métiers des métaux.

Costume traditionnel féminin

Le costume traditionnel féminin se caractérise par sa variété d’une région à l’autre. Cependant la pièce essentielle qui le constitue est la tunique qui est souvent sans manches, coupées dans des tissus de laine, de coton ou de soie, selon les circonstances. La broderie est le signe distinctif des différents costumes régionaux.

Fils d’argent, paillettes et cannetilles dorés sont les ornements de presque tous les vêtements féminins : chemises (Qmajja), gilet (Farmla), robe (Jebba et Kadrûn), foulard (Takrita), Coiffe (Qoufiya), manches (Kmâm), et tunique de mariage (grande Qmajja).

Portes

De vieilles charnières de portes très anciennes en cuivre ou en fer forgé à la main.

·

Craftsmen and shopkeepers

The old Medina of Sfax hosts a number of workshops for shopkeepers and craftsmen in various sectors such as the clothing, shoe and leather industry, woodworking, plant fiber crafts, goldsmith and silversmith trades, and metal trades.

Ladies’ traditional costume

The Ladies’ traditional costume is characterized by its variety and difference from one region to another. However, the main part of the outfit is a tunic that is often sleeveless and made of various fabrics such as wool, cotton or silk, depending on the circumstances. The embroidery of the costume is the hallmark of its place of origin.

   Silver threads, sequins and golden wirework decorations are placed on almost all women’s clothing: shirts (Qmajja), vests (Farmla), dresses (Jebba and Kadrûn), scarves (Takrita), bonnets (Qoufiya), sleeves (Kmâm) and wedding tunics (large Qmajja).

Doors

Very old hand-made door hinges in copper or wrought iron,